Vacation in Las Vegas

寒いシカゴを脱出して、ラスベガスに到着しました。

あったかくて幸せ〜♡ 

宿泊先の THE WESTIN Lake Las Vegas Spa & Resort は、ラスベガス空港から車で約30分のところにある、敷地内に大きなプールが二つ、ホットタブ、レイクビーチ、スポーツコート、ゴルフコースを持つ、とても美しいリゾートホテルです。

ロビーやレストランの内装がユニークで、「こういうのをモロッコ調って呼ぶのかな？」と息子に言うと、パンフレットを読んで地中海風がテーマなのだと教えてくれました。

アンティークの重厚な家具、シャンデリア、キャンドルホルダーや壺などの調度品、私には全てが珍しいデザインのもので、美しさに目も心も奪われます。

ホテル内のパシフィックリムレストラン "MARSSA" がとても美味しいと評判なので、滞在中にぜひ行きたいと思っています。日本人シェフの新鮮な美味しいお寿司がいただけるそうです。


明日息子達はレイクビーチでカヤックに挑戦。

家族四人ゆったり過ごせます。

次男はソファーで寝ると宣言。自宅でも、自分の部屋にテントをセットして床で寝たり、ちょっと変わっているのです。

Title of My Blog

私のブログのタイトルが "Midwestern Style" だと知り、次男が飲んでいたコーラを吹き出して笑い始め、「なんだなんだ？」と長男が来て、やはりゲラゲラ大笑い。

「なんか変」「かっこ悪い」そうです。

ふん、失礼な！結構いい感じ〜と自分では思っていたのに…。


息子達は、私の意図していることはわかるけど、それを言うなら

"My Life in the Midwest"

だよと。



タイトルは思いつきで付けてはいけませんね。

じっくり考えてから変更します。

Long Winter in Chicago

春分の日だというのに、先日こちらでは雪が降りました！


そして週末、ようやく雪が溶けてきて、いよいよ春が来たか！？

と思いきや、昨晩また雪。。。


「シカゴには春はなく、冬からいきなり夏になる」とよく言われますが(近所のアメリカ人達が言っている)、ここまで寒いと、もうずーっと一年中冬のままなんじゃないかしら。


今日の予想最低気温はマイナス９℃。最高でもマイナス1℃までしか上がらないそうです。

今週末から子供達の春休み。
暖かい場所へ逃げますよーーーっ！

行く先はラスベガスです☆

Sleepover

昨晩は息子達が二人とも、それぞれ別の友達の家で sleepover で外泊でした。

先週末はうちに次男の友達が一人泊りに来ていたし、先々週末はうちの息子達がお向かいの家に泊まりに行っていたし…。

近所の子供達の多くが普通に sleepover をしょっちゅうしていて、私としては最初ちょっと抵抗があったものの、誘われれば次にはうちも誘う、という感じ。

息子達の場合は、ベースメントで夜中まで XBox をしたり、Netflix で映画を見たりしてワイワイ楽しんでいるみたい。

特別なパーティーではないので、親も何も特別なご接待をするわけではなく、面倒なことは全くありません。

運転免許を持っている年頃になると、夜中に皆で車で家から抜け出してトラブルに巻き込まれる…なんてこともあるようなので、親が注意していないといけないみたい。

うちの息子達はまだまだ平和なお年頃。

のびのび sleepover を楽しませてあげましょう。

Who Wear Football Helmets While Sleeping?

私の息子達は二人ともフットボールが大好きで、小学校一年生の時からプレイしているのですが、次男が長男と違うのは、寝る時までヘルメットをかぶっていること。

ある晩、次男の部屋でものすごい音がしたので慌てて駆けつけると、ヘルメットをかぶった次男がベッドから落ちて、そのまま床でスヤスヤ寝ていました。

そして壁にはヘルメットがぶつかって出来た大きな穴が…。

男の子がいると、家がかなり傷みます。
家の中でサッカーしたりバスケをしたりするのです。

やめて！と言っても絶対やめない。諦めました…。

Staircase Remodel

今年の一月、一ヶ月間かけて夫婦で階段のリモデルをしました。

木の色を濃い色に染めるため、細部も全てやすりがけして生木の状態にまで戻すのが一番大変でした。

よくある白いシンプルなスピンドルを、鉄製のデコラティブなものに交換する作業は思ったより簡単でした。

一本一本丁寧に長さを計って、テーブルソーでカットしたのは夫。
大きな音が出て火花が飛び散るので、そういう男らしい作業は夫担当です。


資材は全て近所の Home Depot にて購入。トータルコストは約800ドル。

プロに頼むと、材料費は別で、階段のリステイニング(ヤスリをかけて木の色を変える)に1000ドル、スピンドルの交換に一本10ドルかかるそうです。我が家の階段にはスピンドルが72本あるので、全部で1720ドル分の仕事を夫婦でしたわけです！


けっこうプロ並みに仕上がりました。

Hello from a Housewife in Chicago Suburb

はじめまして！




シカゴ郊外に住んで7年になります。

アメリカ人の夫、7年生と5年生の男の子二人、ビーグル犬一匹と暮らしています。

趣味は息子達のフットボール、サッカー、バスケットボールのゲーム観戦！


家の内装のリモデル、ガーデニングなど、家周りの細々したことをするのも大好きです。


アメリカ中西部ならではの、ユニークなアイディアや素敵なライフスタイルなどをいろいろご紹介していけたらいいなと思っています。