週末の春らしい陽気から一転。
先週から始まった息子達の屋外サッカーシーズンですが、
昨日も今日も、この雪と気温のために中止になっちゃいました。
せっかく洗濯した冬のコートを、また引っ張り出してきて着ています。
あ〜〜〜、もうやんなっちゃうな〜。
2014年4月15日火曜日
2014年4月13日日曜日
Doggie Playdate
すっかり雪がとけ暖かくなってきて、
何ヶ月間も雪の下で凍りついていた芝がぐんぐん緑色に生き返ってきました。
うちの子とボーイフレンド
最近、近所に引っ越してきたプードルの女の子です。
トイプードルしか見たことなかったんですが、本当のプードルって大きいんですね。
うちのビーグルの10倍位あります(ちょっと大げさか)。
我が家の庭にはフェンスが無いのですが、
地面に埋め込んだワイヤーのフェンスのおかげで
うちの犬を安全に敷地内で飼うことができます。
近所の犬たちはきちんと飼い主の言うことを聞く良い子ちゃんたち。
フェンスの無い我が家の庭に遊びに来ても、どこか他所の庭へ行ってしまうことはありません。
暖かい良いお天気の日には、大勢遊びに来てくれるんですよ。
皆可愛いな。
我が家の庭にはフェンスが無いのですが、
地面に埋め込んだワイヤーのフェンスのおかげで
うちの犬を安全に敷地内で飼うことができます。
近所の犬たちはきちんと飼い主の言うことを聞く良い子ちゃんたち。
フェンスの無い我が家の庭に遊びに来ても、どこか他所の庭へ行ってしまうことはありません。
暖かい良いお天気の日には、大勢遊びに来てくれるんですよ。
皆可愛いな。
2014年4月6日日曜日
Las Vegas Family Trip
私達が子供を連れて楽しめた、ラスベガスの観光スポットをご紹介します。
☆Mandalay Bay ResortのShark Reef
ゴージャスなカジノホテルの中にある水族館です。子供達はスティングレイを触って楽しめる水槽で夢中になって遊んでいました。私はクラゲだけを見て何時間でも過ごせそう。
世界でも珍しいホワイトタイガーやホワイトライオンが真近で見れます。
ラッキーだったらシーグフリードさんに会えるかも！
☆先週オープンしたばかりのLinq
ラスベガスの新名所。世界で一番大きな観覧車 ですって。
☆New York New Yorkのゲームアーケード
名物のローラーコースターも楽しめますよ。
☆M&M's World と World of Coca Cola
☆KA Cirque Du Soleil
アクロバティックなパフォーマンスが次々飛び出し、舞台装置も衣装も華やかで子供達も夢中。
最後の一番盛り上がる戦闘シーンの数分間、出演者達が一人を残して全員消えて、プロジェクターから映像が映し出されただけ。
何か変だなと思っていました。
後で調べると、昨年そのシーンで事故があり、女性パフォーマーの一人が亡くなったとのこと。確かにとても危険な演技の連続の素晴らしいショーでした。
ご冥福をお祈り致します。
☆Blue Man Group
この旅行で次男にとって一番のお気に入り。長男はTシャツを購入していました。音楽がメインのショーかと思っていたら、笑いたっぷりの楽しい２時間でした。
☆人気リアリティショー Pawn Starsツアー
Pawn Starsに登場するお店 6軒を案内してくれます。
テレビに登場するお店のオーナー達と各店で出会えます。
この番組の大ファンの夫は４時間半のツアー中ごきげんで、出演者達と一緒に写真を撮りまくっていました（笑）。
☆Mac King Comedy & Magic Show
昼間ちょっと時間があったので何気なく行ってみたところ、これが大正解！
もう面白くて面白くて、大爆笑のショーでした。子供連れの家族でいっぱいでしたよ。
以上、我が家のラスベガスお薦めスポットでした！
☆Mandalay Bay ResortのShark Reef
ゴージャスなカジノホテルの中にある水族館です。子供達はスティングレイを触って楽しめる水槽で夢中になって遊んでいました。私はクラゲだけを見て何時間でも過ごせそう。
☆MirageのSecret Garden & Dolphin Habitat
ラッキーだったらシーグフリードさんに会えるかも！
☆先週オープンしたばかりのLinq
ラスベガスの新名所。世界で一番大きな観覧車 ですって。
☆New York New Yorkのゲームアーケード
名物のローラーコースターも楽しめますよ。
☆M&M's World と World of Coca Cola
☆KA Cirque Du Soleil
アクロバティックなパフォーマンスが次々飛び出し、舞台装置も衣装も華やかで子供達も夢中。
最後の一番盛り上がる戦闘シーンの数分間、出演者達が一人を残して全員消えて、プロジェクターから映像が映し出されただけ。
何か変だなと思っていました。
後で調べると、昨年そのシーンで事故があり、女性パフォーマーの一人が亡くなったとのこと。確かにとても危険な演技の連続の素晴らしいショーでした。
ご冥福をお祈り致します。
☆Blue Man Group
この旅行で次男にとって一番のお気に入り。長男はTシャツを購入していました。音楽がメインのショーかと思っていたら、笑いたっぷりの楽しい２時間でした。
☆人気リアリティショー Pawn Starsツアー
Pawn Starsに登場するお店 6軒を案内してくれます。
テレビに登場するお店のオーナー達と各店で出会えます。
この番組の大ファンの夫は４時間半のツアー中ごきげんで、出演者達と一緒に写真を撮りまくっていました（笑）。
☆Mac King Comedy & Magic Show
昼間ちょっと時間があったので何気なく行ってみたところ、これが大正解！
もう面白くて面白くて、大爆笑のショーでした。子供連れの家族でいっぱいでしたよ。
以上、我が家のラスベガスお薦めスポットでした！
2014年4月5日土曜日
The White Tiger and Celebrity
Las Vegasの街で過ごす最後の日の今日、午後のコメディーショーを観に行くまでの間、少し時間があったので、Mirage というカジノの中にある Siegfried & Roy's Secret Garden & Dolphin Habitat に行ってみました。
「20年近く前 Las Vegasに出張で来た時に、ママここでSiegfried & Royのホワイトタイガーショーを観たのよ」なんて子供達に話しながら歩いていると…
なんとなんと！
本物のSiegfried（シーグフリード）さんに出会いました！
私が日本人と知ると、20年前の東京と大阪公演でのお話、「コンバンワ」「オゲンキデスカー」など、覚えている日本語を披露して下さいましたよ。
次男には、「これを持っていると、家族全員が幸せになれるんだよ」と、マジックでどこからともなく取り出した、ホワイトタイガーのステッカーが貼ってある可愛いコインを下さいました。
とってもお洒落でフレンドリーな素敵な方！も〜私は一日中ご機嫌でした。
「20年近く前 Las Vegasに出張で来た時に、ママここでSiegfried & Royのホワイトタイガーショーを観たのよ」なんて子供達に話しながら歩いていると…
なんとなんと！
本物のSiegfried（シーグフリード）さんに出会いました！
私が日本人と知ると、20年前の東京と大阪公演でのお話、「コンバンワ」「オゲンキデスカー」など、覚えている日本語を披露して下さいましたよ。
とってもお洒落でフレンドリーな素敵な方！も〜私は一日中ご機嫌でした。
2014年4月1日火曜日
Mediterranean Theme
今日は THE WESTIN Lake Las Vegas Spa & Resort をチェックアウトしてLas Vegasの街へ向かいます。
この素敵なホテルのインテリアや、部屋からの景色、プールの写真をアップします。
この素敵なホテルのインテリアや、部屋からの景色、プールの写真をアップします。
2014年3月29日土曜日
Vacation in Las Vegas
寒いシカゴを脱出して、ラスベガスに到着しました。
あったかくて幸せ〜♡
宿泊先の THE WESTIN Lake Las Vegas Spa & Resort は、ラスベガス空港から車で約30分のところにある、敷地内に大きなプールが二つ、ホットタブ、レイクビーチ、スポーツコート、ゴルフコースを持つ、とても美しいリゾートホテルです。
ロビーやレストランの内装がユニークで、「こういうのをモロッコ調って呼ぶのかな？」と息子に言うと、パンフレットを読んで地中海風がテーマなのだと教えてくれました。
アンティークの重厚な家具、シャンデリア、キャンドルホルダーや壺などの調度品、私には全てが珍しいデザインのもので、美しさに目も心も奪われます。
ホテル内のパシフィックリムレストラン "MARSSA" がとても美味しいと評判なので、滞在中にぜひ行きたいと思っています。日本人シェフの新鮮な美味しいお寿司がいただけるそうです。
明日息子達はレイクビーチでカヤックに挑戦。
家族四人ゆったり過ごせます。
次男はソファーで寝ると宣言。自宅でも、自分の部屋にテントをセットして床で寝たり、ちょっと変わっているのです。
あったかくて幸せ〜♡
宿泊先の THE WESTIN Lake Las Vegas Spa & Resort は、ラスベガス空港から車で約30分のところにある、敷地内に大きなプールが二つ、ホットタブ、レイクビーチ、スポーツコート、ゴルフコースを持つ、とても美しいリゾートホテルです。
ロビーやレストランの内装がユニークで、「こういうのをモロッコ調って呼ぶのかな？」と息子に言うと、パンフレットを読んで地中海風がテーマなのだと教えてくれました。
アンティークの重厚な家具、シャンデリア、キャンドルホルダーや壺などの調度品、私には全てが珍しいデザインのもので、美しさに目も心も奪われます。
ホテル内のパシフィックリムレストラン "MARSSA" がとても美味しいと評判なので、滞在中にぜひ行きたいと思っています。日本人シェフの新鮮な美味しいお寿司がいただけるそうです。
明日息子達はレイクビーチでカヤックに挑戦。
家族四人ゆったり過ごせます。
次男はソファーで寝ると宣言。自宅でも、自分の部屋にテントをセットして床で寝たり、ちょっと変わっているのです。
2014年3月25日火曜日
Title of My Blog
私のブログのタイトルが "Midwestern Style" だと知り、次男が飲んでいたコーラを吹き出して笑い始め、「なんだなんだ？」と長男が来て、やはりゲラゲラ大笑い。
「なんか変」「かっこ悪い」そうです。
ふん、失礼な！結構いい感じ〜と自分では思っていたのに…。
息子達は、私の意図していることはわかるけど、それを言うなら
"My Life in the Midwest"
だよと。
タイトルは思いつきで付けてはいけませんね。
じっくり考えてから変更します。
「なんか変」「かっこ悪い」そうです。
ふん、失礼な！結構いい感じ〜と自分では思っていたのに…。
息子達は、私の意図していることはわかるけど、それを言うなら
"My Life in the Midwest"
だよと。
タイトルは思いつきで付けてはいけませんね。
じっくり考えてから変更します。
Long Winter in Chicago
春分の日だというのに、先日こちらでは雪が降りました！
そして週末、ようやく雪が溶けてきて、いよいよ春が来たか！？
と思いきや、昨晩また雪。。。
「シカゴには春はなく、冬からいきなり夏になる」とよく言われますが(近所のアメリカ人達が言っている)、ここまで寒いと、もうずーっと一年中冬のままなんじゃないかしら。
今日の予想最低気温はマイナス９℃。最高でもマイナス1℃までしか上がらないそうです。
今週末から子供達の春休み。
暖かい場所へ逃げますよーーーっ！
行く先はラスベガスです☆
そして週末、ようやく雪が溶けてきて、いよいよ春が来たか！？
と思いきや、昨晩また雪。。。
「シカゴには春はなく、冬からいきなり夏になる」とよく言われますが(近所のアメリカ人達が言っている)、ここまで寒いと、もうずーっと一年中冬のままなんじゃないかしら。
今日の予想最低気温はマイナス９℃。最高でもマイナス1℃までしか上がらないそうです。
暖かい場所へ逃げますよーーーっ！
行く先はラスベガスです☆
2014年3月23日日曜日
Sleepover
昨晩は息子達が二人とも、それぞれ別の友達の家で sleepover で外泊でした。
先週末はうちに次男の友達が一人泊りに来ていたし、先々週末はうちの息子達がお向かいの家に泊まりに行っていたし…。
近所の子供達の多くが普通に sleepover をしょっちゅうしていて、私としては最初ちょっと抵抗があったものの、誘われれば次にはうちも誘う、という感じ。
うちの息子達はまだまだ平和なお年頃。
のびのび sleepover を楽しませてあげましょう。
先週末はうちに次男の友達が一人泊りに来ていたし、先々週末はうちの息子達がお向かいの家に泊まりに行っていたし…。
近所の子供達の多くが普通に sleepover をしょっちゅうしていて、私としては最初ちょっと抵抗があったものの、誘われれば次にはうちも誘う、という感じ。
息子達の場合は、ベースメントで夜中まで XBox をしたり、Netflix で映画を見たりしてワイワイ楽しんでいるみたい。
特別なパーティーではないので、親も何も特別なご接待をするわけではなく、面倒なことは全くありません。
運転免許を持っている年頃になると、夜中に皆で車で家から抜け出してトラブルに巻き込まれる…なんてこともあるようなので、親が注意していないといけないみたい。
のびのび sleepover を楽しませてあげましょう。
2014年3月22日土曜日
Who Wear Football Helmets While Sleeping?
私の息子達は二人ともフットボールが大好きで、小学校一年生の時からプレイしているのですが、次男が長男と違うのは、寝る時までヘルメットをかぶっていること。
ある晩、次男の部屋でものすごい音がしたので慌てて駆けつけると、ヘルメットをかぶった次男がベッドから落ちて、そのまま床でスヤスヤ寝ていました。
そして壁にはヘルメットがぶつかって出来た大きな穴が…。
男の子がいると、家がかなり傷みます。
家の中でサッカーしたりバスケをしたりするのです。
やめて！と言っても絶対やめない。諦めました…。
ある晩、次男の部屋でものすごい音がしたので慌てて駆けつけると、ヘルメットをかぶった次男がベッドから落ちて、そのまま床でスヤスヤ寝ていました。
そして壁にはヘルメットがぶつかって出来た大きな穴が…。
男の子がいると、家がかなり傷みます。
家の中でサッカーしたりバスケをしたりするのです。
やめて！と言っても絶対やめない。諦めました…。
2014年3月21日金曜日
Staircase Remodel
今年の一月、一ヶ月間かけて夫婦で階段のリモデルをしました。
木の色を濃い色に染めるため、細部も全てやすりがけして生木の状態にまで戻すのが一番大変でした。
よくある白いシンプルなスピンドルを、鉄製のデコラティブなものに交換する作業は思ったより簡単でした。
一本一本丁寧に長さを計って、テーブルソーでカットしたのは夫。
大きな音が出て火花が飛び散るので、そういう男らしい作業は夫担当です。
資材は全て近所の Home Depot にて購入。トータルコストは約800ドル。
プロに頼むと、材料費は別で、階段のリステイニング(ヤスリをかけて木の色を変える)に1000ドル、スピンドルの交換に一本10ドルかかるそうです。我が家の階段にはスピンドルが72本あるので、全部で1720ドル分の仕事を夫婦でしたわけです！
けっこうプロ並みに仕上がりました。
木の色を濃い色に染めるため、細部も全てやすりがけして生木の状態にまで戻すのが一番大変でした。
よくある白いシンプルなスピンドルを、鉄製のデコラティブなものに交換する作業は思ったより簡単でした。
一本一本丁寧に長さを計って、テーブルソーでカットしたのは夫。
大きな音が出て火花が飛び散るので、そういう男らしい作業は夫担当です。
資材は全て近所の Home Depot にて購入。トータルコストは約800ドル。
プロに頼むと、材料費は別で、階段のリステイニング(ヤスリをかけて木の色を変える)に1000ドル、スピンドルの交換に一本10ドルかかるそうです。我が家の階段にはスピンドルが72本あるので、全部で1720ドル分の仕事を夫婦でしたわけです！
けっこうプロ並みに仕上がりました。
Hello from a Housewife in Chicago Suburb
はじめまして！
シカゴ郊外に住んで7年になります。
アメリカ人の夫、7年生と5年生の男の子二人、ビーグル犬一匹と暮らしています。
趣味は息子達のフットボール、サッカー、バスケットボールのゲーム観戦！
家の内装のリモデル、ガーデニングなど、家周りの細々したことをするのも大好きです。
アメリカ中西部ならではの、ユニークなアイディアや素敵なライフスタイルなどをいろいろご紹介していけたらいいなと思っています。
シカゴ郊外に住んで7年になります。
アメリカ人の夫、7年生と5年生の男の子二人、ビーグル犬一匹と暮らしています。
趣味は息子達のフットボール、サッカー、バスケットボールのゲーム観戦！
家の内装のリモデル、ガーデニングなど、家周りの細々したことをするのも大好きです。
アメリカ中西部ならではの、ユニークなアイディアや素敵なライフスタイルなどをいろいろご紹介していけたらいいなと思っています。
登録:
投稿 (Atom)